Til Ungdommen; Kringsatt av Fiender

Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen som om vi bar et barn varsomt på armen!

Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen som om vi bar et barn varsomt på armen!

Til Ungdommen (1936)
av Nordahl Grieg.

Oppfordrer de unge om å bryte ut av mønsteret og få slutt på krig og elendighet.

«Nordahl Grieg skriver om at man skal kjempe med det man har og ikke la seg bukke under for krigen. Alle bes om å kjempe sin del av kampen for rettferdighet, men dette skal ikke gjøres med våpen og kanoner, men med «troen på livet vårt, menneskets verd.» Kilde: Skoleforum.

Kringsatt av Fiender,
gå inn i din tid!
Under en blodig storm -
vi deg til strid!

Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?

Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.

For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må – men:
øk det og styrk det!

Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
stans dem med ånd!

Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!

(Elsk og berik med drøm
alt stort som var!
Gå mot det ukjente
fravrist der svar.

Ubygde kraftverk,
ukjente stjerner.
Skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!

Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.

Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.)

Da synker våpnene
maktesløst ned!
Skaper vi menneskeverd
skaper vi fred.

Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.

Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menneskenes jord.

Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn
varsomt på armen!

Kringsat af fjender – performed by Sejd

I de sidste måneder af 2. Verdenskrig søgte 250.000 tyske flygtninge, hvoraf 70.000 var under 15 år, tilflugt i Danmark. De var i en elendig forfatning, da de ankom; men danskerne var på det tidspunkt så hadefulde mod alt tysk, at man ikke så dem som mennesker i nød, men som fjender, og det blev regnet som ‘unational optræden’ at hjælpe dem. Derfor blev denne flygtningeinvasion den største humanitære katastrofe i nyere tid i Danmark. I 1945 døde i Danmark over 13.000 flygtninge, heraf 7.000 børn under 5 år.

My tribute to the memory of the 17.000 civilian German refugees who perished in Danish prison (refugee) camps from 1945 to 1948. Although the Allied forces won the war,these women, children and old people paid for the conflict with their lives. I wish for each child all over the world, let there never be another war. Sejd.

Kringsat Af Fjender 1988 – Kim Larsen, Jahn Teigen, Åge Aleksandersen og Bjørn Afzelius.

Kim Larsen – Kringsat af fjender

English translation

By Rod Sinclair (2004)

Faced by your enemies
On every hand
Battle is menacing,
Now make your stand

Fearful your question,
Defenceless, open
What shall I fight with?
Where is my weapon?

Here is your battle plan,
Here is your shield
Faith in this life of ours,
The common weal

For all our children’s sake,
Save it, defend it,
Pay any price you must,
They shall not end it

Neat stacks of cannon shells,
Row upon row
Death to the life you love,
All that you know

War is contempt for life,
Peace is creation
Death’s march is halted
By determination

We all deserve the world,
Harvest and seed
Hunger and poverty
Are born of greed

Don’t turn your face away
From needs of others
Reach out a helping hand
To all your brothers

Here is our solemn vow,
From land to land
We will protect our world
From tyrants’ hand

Defend the beautiful,
Gentle and innocent
Like any mother would
Care for her infant.

Om forfatteren

J. Johansen har skrevet 562 artikler.

Forfatteren er sjømann; ”Recte faciendo neminem timeas”................................................ Artikkelen er Copyright © J.Johansen 2006-2014............................................................. "Du blir ikke en 'dissident' bare fordi du bestemmer deg for en dag å starte opp denne mest uvanlige karriere. Du blir kastet inn i det ved din personlige ansvarsfølelse, kombinert med et komplekst sett av ytre omstendigheter. Du er kastet ut av de eksisterende strukturer og plasseres i en posisjon i konflikt med dem. Det begynner som et forsøk på å gjøre arbeidet ditt godt, og ender med å bli merket som en samfunnsfiende." Vaclav Havel ......................... http://www.dissident-net.info Vennligsinnede må gjerne legge meg til sitt Facebooknettverk: Facebook JJ

Facebok kommentarer

kommentarer

Dele artikkel (Email) Dele artikkel (Email)

2 Kommentarer

  1. J.Johansen sier:

    Mesteren’ av André Bjerke

    Tider er gått over jorden
    Slekter er sunket i kne
    Men enda steiler i mørket
    korsets gustne tre

    Hvem skjønte hva mesteren mente?
    Hvem er det som enda forstår
    Ropet over en avgrunn
    På nitten hundre år?

    Gikk hans ensomme stemme
    Menneskets øre forbi?
    Kunne han tale til oss,
    ville han kanskje si:

    «Det går to veier på jorden, gledens og smertens vei.
    Dere skal velge den første
    Den andre valgte jeg.

    Mange har gått den før meg.
    Mange har segnet i stønn.
    Jeg ville være den SISTE lidende menneskesønn.

    Skapningens tidløse jammer
    Skulle forløses i MEG.
    Jeg ville rope til verden:
    Gå ikke denne vei!

    Følg ikke lidelsens linje gjennom din levende dag -.
    Lær av min tornekrone!
    Lær av mitt nederlag!

    Enhver som går i mitt fotspor skal pinselens torner stikke.
    Sandelig sier jeg eder:
    Mennesker, følg meg ikke!

    Slik som jeg levde livet,
    skal det ikke leves.
    Det er mitt eneste budskap,
    Og alle har hørt det forgjeves!»

    ————————

    Valgrett‘ av Andre Bjerke:

    Deg er det skjenket en rett til å bli

    død eller levende, trell eller fri.

    Velg å bli narr eller velg å bli vis,

    fugl eller slange, ild eller is!

     

    Gjør du deg selv til gjenstand for salg?

    Ingen skal nekte deg retten til valg.

    Velger du det som er skjendig og slett,

    er det din helligste menneskerett.

     

    Velg, om du vil, å fornedre deg selv.

    Velg din fordervelse. Velg å bli trell!

    Hva er din ånd? Er den sverd eller fjær?

    Vit at ditt valg har besvart hvem du er.

    Du er ansvarlig for den du har blitt.

    Du har vært velgeren. Valget var fritt!

Legg igjen en kommentar

Du må være logget inn for å poste en kommentar.